1
00:00:01,522 --> 00:00:04,233
{\an8}الحلقة 15

2
00:00:06,861 --> 00:00:08,821
{\an8}(تشغيل موسيقى حزينة)

3
00:00:10,364 --> 00:00:11,365
{\an8}دونغجين: <i>الوصية.</i>

4
00:00:13,409 --> 00:00:14,744
{\an8<i>لقد حصلت عليه.</i>

5
00:00:15,244 --> 00:00:16,370
{\an8}هيجا: دونغجين!

6
00:00:16,662 --> 00:00:18,914
{\an8}هل تريد رؤيتي أموت؟

7
00:00:18,998 --> 00:00:22,460
{\an8}(التأتأة)
هذا ملكي. انها لنا.

8
00:00:22,543 --> 00:00:26,839
{\an8}(تذمر)
دونغجين، والدتك لا تستطيع العيش بدون ذلك.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,635
{\an8}عليك أن تعيش بدونها.

10
00:00:45,149 --> 00:00:47,151
- (تنهد، يلهث)
- (يربت)

11
00:00:50,488 --> 00:00:51,405
(استدعاء صافرة)

12
00:00:52,364 --> 00:00:53,199
(تنهد)

13
00:00:54,366 --> 00:00:56,827
دونغ جين (في الفلاش باك): <i>هذا هو السبب
لم أخاطبك كأم.</i>

14
00:00:58,537 --> 00:00:59,455
(آهات)

15
00:01:00,039 --> 00:01:02,208
دونغجين:
<i>كانت هناك أوقات أردت ذلك حقًا.</i>

16
00:01:02,291 --> 00:01:04,293
(هيجا تلهث في محنة)

17
00:01:08,964 --> 00:01:10,341
دونغجين: <i>لكنني ضبطت نفسي.</i>

18
00:01:14,553 --> 00:01:15,429
(صافرة التعليق)

19
00:01:16,263 --> 00:01:17,264
(تنهد)

20
00:01:17,348 --> 00:01:18,182
(لكمة عالية)

21
00:01:20,267 --> 00:01:21,268
أنا أقول لك...

22
00:01:23,521 --> 00:01:24,772
أنني كنت غير سعيد.

23
00:01:28,317 --> 00:01:30,820
أنا أقول لك
أنني لم أكن سعيدًا أبدًا.

24
00:01:33,364 --> 00:01:34,240
(تنهد)

25
00:01:38,661 --> 00:01:40,830
(الشهيق، الزفير)

26
00:01:42,998 --> 00:01:45,084
(تستمر الموسيقى الحزينة)

27
00:02:05,813 --> 00:02:07,648
المرسل: سيم تشولمين

28
00:02:16,907 --> 00:02:18,409
(عزف موسيقى الأمل)

29
00:02:59,742 --> 00:03:01,785
(الموسيقى تتلاشى)

30
00:03:03,537 --> 00:03:05,539
(النقر على لوحة المفاتيح)

31
00:03:09,168 --> 00:03:10,169
(استدعاء صافرة)

32
00:03:10,753 --> 00:03:12,755
(نغمة رنين خافتة)

33
00:03:19,261 --> 00:03:20,679
- (نقرة الالتقاط)
- (تنهد)

34
00:03:20,763 --> 00:03:21,764
أمي.

35
00:03:22,181 --> 00:03:23,015
هيونجو: <i>ماذا؟</i>

36
00:03:28,938 --> 00:03:31,232
هناك وصية تركها لنا أبي

37
00:03:34,151 --> 00:03:35,069
لقد غادر…

38
00:03:36,987 --> 00:03:38,572
ذلك المنزل لنا.

39
00:03:41,659 --> 00:03:43,244
اكتشفت اليوم.

40
00:03:44,620 --> 00:03:46,664
تلك المرأة كانت تخفي ذلك.

41
00:03:47,331 --> 00:03:49,041
إذا أردنا استعادة المنزل

42
00:03:50,501 --> 00:03:53,337
علينا أن نبلغ الشرطة عنها.

43
00:03:54,338 --> 00:03:56,090
ولكن بعد ذلك، ماذا عنه؟

44
00:03:57,758 --> 00:03:59,426
إنها والدته.

45
00:04:01,762 --> 00:04:05,557
وقال أن والدته كانت نقطة ضعفه.

46
00:04:08,936 --> 00:04:10,104
أشعر بالأسف عليه.

47
00:04:13,190 --> 00:04:14,900
يقتلني كم أنا آسف له.

48
00:04:15,651 --> 00:04:16,610
هيونجو: <i>ووجو.</i>

49
00:04:18,153 --> 00:04:19,989
وجو:
لا أريده أن يعاني بعد الآن.

50
00:04:20,948 --> 00:04:22,283
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

51
00:04:22,366 --> 00:04:25,160
أتمنى فقط أن يعيش
بسلام من الآن فصاعدا.

52
00:04:28,205 --> 00:04:30,165
أريده أن يكون سعيداً يا أمي.

53
00:04:38,007 --> 00:04:42,761
يمكننا أن نكون سعداء بدون المنزل، أليس كذلك؟

54
00:04:47,474 --> 00:04:48,600
أنا آسف.

55
00:04:53,022 --> 00:04:54,231
(صافرة التعليق)

56
00:05:01,238 --> 00:05:03,741
(موسيقى حزينة)

57
00:05:33,562 --> 00:05:35,564
(تشغيل موسيقى المقدمة)

58
00:06:25,155 --> 00:06:27,157
(الموسيقى تتلاشى)

59
00:06:29,034 --> 00:06:33,539
نسميها الحب

60
00:06:41,463 --> 00:06:44,133
(دونغ جين يتنفس بعمق)

61
00:06:46,593 --> 00:06:47,803
ماذا يدور في ذهنك؟

62
00:06:52,808 --> 00:06:54,810
أنا أتساءل كم سمعت.

63
00:06:55,811 --> 00:06:57,229
وإذا سمعتم

64
00:06:57,896 --> 00:07:00,107
أين يجب أن أبدأ في شرح كل شيء؟

65
00:07:02,693 --> 00:07:04,736
ربما لا ينبغي لي
أقول لك أي شيء حتى تسأل.

66
00:07:06,655 --> 00:07:07,781
لذلك ...

67
00:07:09,283 --> 00:07:12,202
أستطيع أن أنفق
طوال الليل هنا معك.

68
00:07:14,746 --> 00:07:16,123
هذا ما يدور في ذهني.

69
00:07:21,253 --> 00:07:22,880
لماذا أنت هنا؟

70
00:07:24,339 --> 00:07:26,925
أنت لست نوع الشخص
لتظهر فقط دون سبب.

71
00:07:30,179 --> 00:07:31,388
(يستنشق)

72
00:07:34,308 --> 00:07:35,309
لقد

73
00:07:36,810 --> 00:07:37,853
الإرادة.

74
00:07:38,604 --> 00:07:39,480
(تشغيل الموسيقى العطاء)

75
00:07:39,563 --> 00:07:41,982
يبدو أن والدتي أخفت ذلك

76
00:07:43,734 --> 00:07:45,777
قبل وفاة والدك.

77
00:07:52,659 --> 00:07:53,785
(تنهد)

78
00:07:54,536 --> 00:07:55,537
يمكنك ذلك

79
00:07:56,955 --> 00:07:58,290
الحصول على المنزل مرة أخرى.

80
00:08:01,960 --> 00:08:03,712
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لإعادته إليك.

81
00:08:05,005 --> 00:08:05,964
(فك)

82
00:08:06,465 --> 00:08:08,091
(سرقة المغلف)

83
00:08:27,194 --> 00:08:28,362
أنا لا أريد ذلك.

84
00:08:38,038 --> 00:08:39,581
لا تفكر في أي شيء آخر.

85
00:08:41,583 --> 00:08:42,834
فقط خذ هذه الوصية...

86
00:08:45,295 --> 00:08:46,838
والعودة إلى المكان الذي كنت تعيش فيه.

87
00:08:55,639 --> 00:08:58,934
لقد شعرت بالتأكيد
لقد كنت في الجحيم منذ لحظات فقط.

88
00:09:02,813 --> 00:09:04,773
ولكن عندما قلت
أردت مني أن أتوقف عن المعاناة

89
00:09:06,942 --> 00:09:08,694
وتمنيت أن أكون سعيدا

90
00:09:11,154 --> 00:09:14,283
هذا جعلني أشعر بتحسن كبير.
(يضحك قليلا)

91
00:09:16,326 --> 00:09:18,453
لا تستقر ل
السعادة بدون المنزل.

92
00:09:20,247 --> 00:09:21,999
ارجع إلى ذلك المنزل...

93
00:09:24,209 --> 00:09:25,419
وتكون سعيدا.

94
00:09:28,547 --> 00:09:29,464
أعتقد…

95
00:09:31,341 --> 00:09:33,260
عندها فقط يمكنني أن أكون سعيدًا أيضًا.

96
00:09:37,055 --> 00:09:39,099
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

97
00:10:22,017 --> 00:10:23,101
(الحقيبة تتوقف عن التدحرج)

98
00:10:32,653 --> 00:10:33,487
(تنهد)

99
00:10:37,074 --> 00:10:37,908
(الكوب يضرب في الحوض)

100
00:10:38,825 --> 00:10:40,827
(القفازات تنهار)

101
00:10:46,917 --> 00:10:48,085
(طقطقة الطبق)

102
00:10:48,168 --> 00:10:50,212
- (بالوعة المياه الجارية)
- (قعقعة معدنية)

103
00:10:50,295 --> 00:10:52,255
(تستمر الموسيقى العاطفية)

104
00:10:59,304 --> 00:11:00,972
هل تأخرت في العمل
بنفسك مرة أخرى؟

105
00:11:03,892 --> 00:11:04,976
لقد أخذت بعض الوقت إجازة.

106
00:11:06,061 --> 00:11:06,978
لماذا؟

107
00:11:10,399 --> 00:11:12,150
هل هذا مفاجئ؟

108
00:11:13,318 --> 00:11:14,361
إنه أمر غير متوقع.

109
00:11:17,280 --> 00:11:21,535
عندما كنت أعمل في معرض شين وو،
اعتدت على استخدام كل أيام إجازتي

110
00:11:21,618 --> 00:11:25,038
في أيام العطلات مرتين في السنة
والذهاب للتخييم لمدة ثمانية أيام.

111
00:11:38,593 --> 00:11:39,886
وجو: لقد فكرت في ذلك،

112
00:11:40,429 --> 00:11:42,472
ووجدت هوايتي.

113
00:11:45,559 --> 00:11:46,810
إنه المشي.

114
00:11:47,686 --> 00:11:50,021
أنا لا أحب الجري
لأنه يخرجني من التنفس.

115
00:11:50,647 --> 00:11:54,276
لكن عندما أمشي، أستطيع أن أفكر.

116
00:11:56,528 --> 00:11:59,865
يتم نسيان الأفكار من المشي بسهولة.

117
00:12:02,534 --> 00:12:03,952
ولهذا السبب أحب أن أفعل ذلك.

118
00:12:09,291 --> 00:12:11,418
لقد شعرت وكأنني يجب أن أقول شيئا.

119
00:12:35,525 --> 00:12:37,194
(دونغ جين يستنشق)

120
00:12:37,277 --> 00:12:39,946
سأتواصل مع الناس
الذين يشترون المنزل.

121
00:12:43,074 --> 00:12:44,868
اذهب إلى المنزل وأخبر عائلتك.

122
00:12:45,577 --> 00:12:48,038
لا تترك أي شيء.

123
00:12:58,381 --> 00:12:59,216
(دونغجين يضرب شفتيه)

124
00:12:59,966 --> 00:13:00,842
سأذهب.

125
00:13:02,636 --> 00:13:03,720
عد إلى المنزل بأمان.

126
00:13:06,056 --> 00:13:07,057
تمام.

127
00:13:17,484 --> 00:13:20,779
(دونغجين يرتجف بمشاعر متضاربة)

128
00:13:36,211 --> 00:13:38,213
(الموسيقى تتلاشى)

129
00:13:38,880 --> 00:13:40,882
(أحاديث غير واضحة على التلفاز)

130
00:13:53,812 --> 00:13:54,980
ما الأمر؟ لقد تأخرت.

131
00:13:55,897 --> 00:13:56,773
احصل على بعض الراحة.

132
00:13:58,275 --> 00:13:59,693
لدي شيء لأقوله.

133
00:14:08,201 --> 00:14:09,035
(النقر على الماوس)

134
00:14:09,119 --> 00:14:10,328
{\an8}الإيداع: 50,000,000 وون
الإيجار: 700.000 وون

135
00:14:11,830 --> 00:14:12,747
(تنهد)

136
00:14:14,165 --> 00:14:15,458
(النقر على الماوس)

137
00:14:15,542 --> 00:14:16,585
(الباب يفتح)

138
00:14:19,838 --> 00:14:20,714
(يضرب الباب)

139
00:14:20,797 --> 00:14:23,049
(النقر على الماوس)

140
00:14:23,133 --> 00:14:23,967
(يدوس)

141
00:14:29,639 --> 00:14:30,849
ما هذا؟

142
00:14:34,603 --> 00:14:39,357
تشولمين: <i>الموصي، سيم تشولمين،
في ظل عقل وجسد صافي وسليم،</i>

143
00:14:39,441 --> 00:14:42,319
<i>دون أي تأثير من شخص آخر،</i>

144
00:14:42,402 --> 00:14:45,071
<i>بإرادتي الحرة ونواياي</i>

145
00:14:45,155 --> 00:14:47,741
<i>إنشاء ونشر بموجب هذا
الوصية التالية.</i>

146
00:14:47,824 --> 00:14:49,910
- (ينتحب)
- (عزف موسيقى حزينة)

147
00:14:49,993 --> 00:14:52,704
<i>الممتلكات العقارية في Yeonhui-dong
تحت اسم سيم تشولمين</i>

148
00:14:52,787 --> 00:14:55,373
<i>هو أن يتم توريثه
للابنة الكبرى، سيم هايسونج،</i>

149
00:14:55,457 --> 00:14:57,709
<i>وجميع الحقوق
بخصوص هذا العقار</i>

150
00:14:57,792 --> 00:15:00,670
<i>ستكون مملوكة بالتساوي بين الأشقاء.</i>

151
00:15:01,546 --> 00:15:03,548
(نحيب)

152
00:15:07,594 --> 00:15:09,596
(هايسونغ يواصل البكاء)

153
00:15:17,312 --> 00:15:21,608
شولمين:
<i>تسري هذه الوصية عند وفاتي.</i>

154
00:15:23,276 --> 00:15:25,904
<i>الموصي، سيم تشولمين.</i>

155
00:15:26,071 --> 00:15:28,031
(هايسونغ يواصل البكاء)

156
00:15:31,034 --> 00:15:33,036
(بكاء مكتوم)

157
00:15:35,163 --> 00:15:37,207
(هايسونغ يواصل البكاء)

158
00:15:49,427 --> 00:15:51,429
(هايسونغ يواصل البكاء)

159
00:15:54,099 --> 00:15:56,101
(هايسونغ يشهق ويسعل)

160
00:16:07,028 --> 00:16:09,197
هيسونغ: <i> بكيت بسبب
لقد كنت أرغب في البكاء لفترة من الوقت.</i>

161
00:16:09,781 --> 00:16:11,074
لم أبكي لأنني كنت حزينًا.

162
00:16:12,617 --> 00:16:13,618
ما الذي جعلك تريد البكاء؟

163
00:16:14,119 --> 00:16:15,328
شعرت بالأسف على نفسي.

164
00:16:18,164 --> 00:16:19,624
هناك الكثير لتشعر بالأسف عليه.

165
00:16:20,417 --> 00:16:23,503
شعرت بالأسف على نفسي الذي كان لدينا
للتحرك عندما لم يكن لدينا المال.

166
00:16:24,129 --> 00:16:26,506
وشعرت بالأسف لأنك كنت كذلك
تحول والقذف كل ليلة

167
00:16:27,966 --> 00:16:29,384
ولم أستطع النوم.

168
00:16:31,720 --> 00:16:32,887
لقد كنت…

169
00:16:35,598 --> 00:16:37,308
الاستياء من أبي طوال هذا الوقت.

170
00:16:38,435 --> 00:16:40,937
لكنني أشعر بالأسف لأنه ترك لنا المنزل

171
00:16:41,396 --> 00:16:42,897
وأننا يجب أن نكون ممتنين لذلك.

172
00:16:44,065 --> 00:16:46,609
أشعر بالأسف على نفسي
أن كل هذه الأشياء تحدث.

173
00:16:48,903 --> 00:16:49,904
(يستنشق)

174
00:16:49,988 --> 00:16:51,740
كنت سأنتقم من أبي.

175
00:16:53,491 --> 00:16:57,996
لم أستطع قذف نفسي
إلى سيارة أبي كما فعلت أنت...

176
00:17:01,041 --> 00:17:02,792
لكنني كنت أخطط
شيء لفترة من الوقت.

177
00:17:04,669 --> 00:17:06,921
سمعت أن الأزواج
الذين يدخلون في علاقة غرامية ويغادرون المنزل

178
00:17:08,048 --> 00:17:09,174
تميل إلى العودة

179
00:17:11,301 --> 00:17:13,470
لأطفالهم
بمجرد أن يكبروا ويمرضوا.

180
00:17:15,055 --> 00:17:16,806
لذلك إذا حدث شيء من هذا القبيل،

181
00:17:17,724 --> 00:17:19,934
قررت ذلك
حتى لو عاد مريضاً ونصف ميت..

182
00:17:22,437 --> 00:17:24,481
لن أذرف دمعة واحدة.

183
00:17:26,316 --> 00:17:28,234
لن أرمش حتى وأقول،

184
00:17:28,735 --> 00:17:30,820
"نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن."

185
00:17:33,323 --> 00:17:34,324
سأقول له بقسوة.

186
00:17:36,785 --> 00:17:38,369
اعتقدت أن هذا سيكون انتقامي.

187
00:17:40,246 --> 00:17:43,416
ربما لم أكن لأفعل ذلك بالرغم من ذلك.

188
00:17:46,503 --> 00:17:47,545
(تحت التنفس)
أنت تعرف نفسك.

189
00:17:48,838 --> 00:17:49,798
حسنا...

190
00:17:51,716 --> 00:17:53,885
لقد كانت معجزة

191
00:17:54,969 --> 00:17:57,430
إذا لم أرحب به مثل،
"كيف حالك؟"

192
00:17:59,891 --> 00:18:02,769
هل هذا هو سبب سرقة منزلنا؟
لأننا ساذجون جدا؟

193
00:18:05,563 --> 00:18:06,481
ماذا…

194
00:18:08,149 --> 00:18:08,983
تريد أن تفعل الآن؟

195
00:18:11,277 --> 00:18:12,487
لا أعرف.

196
00:18:15,615 --> 00:18:18,243
لا أعرف ماذا علي أن أفعل
حتى يكون كل شيء على ما يرام.

197
00:18:20,703 --> 00:18:24,374
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا قمنا فقط باستعادة المنزل؟

198
00:18:27,460 --> 00:18:29,420
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

199
00:18:32,799 --> 00:18:34,801
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

200
00:18:50,483 --> 00:18:52,735
(صافرة لوحة المفاتيح الأمنية)

201
00:18:53,528 --> 00:18:54,445
(يفتح الباب)

202
00:18:58,324 --> 00:18:59,242
(يغلق الباب)

203
00:18:59,325 --> 00:19:01,452
(يصدر نظام الأمان طنينًا، صفيرًا)

204
00:19:29,230 --> 00:19:31,191
(تستمر الموسيقى الحزينة)

205
00:19:39,073 --> 00:19:40,158
دونغجين (في الفلاش باك): <i>و...</i>

206
00:19:42,368 --> 00:19:43,494
<i>لقد شعرت بالارتياح.</i>

207
00:19:46,831 --> 00:19:49,375
<i>قلت: "الحمد لله".</i>

208
00:19:51,461 --> 00:19:53,588
<ط> لأنه لم يكن هناك شيء
لقد أخذت بعدك.</i>

209
00:19:56,382 --> 00:19:57,217
<i>أنا أقول لك</i>

210
00:19:58,426 --> 00:19:59,469
<i>أنني لم أكن سعيدًا.</i>

211
00:20:01,012 --> 00:20:03,681
<ط> أنا أقول لك
أنني لم أكن سعيدًا أبدًا.</i>

212
00:20:21,199 --> 00:20:22,325
(فتاحة العلب)

213
00:20:25,787 --> 00:20:27,789
(البلع)

214
00:20:35,588 --> 00:20:36,506
(يضرب الشفاه)

215
00:20:43,388 --> 00:20:45,390
(الباب يفتح)

216
00:20:45,473 --> 00:20:47,475
(خطوات قادمة)

217
00:20:48,059 --> 00:20:49,435
ن-لا.

218
00:20:49,519 --> 00:20:54,023
أنا أقول لك
سأخلي المنزل على الفور.

219
00:20:54,107 --> 00:20:55,275
(الهمهمات)

220
00:20:55,358 --> 00:20:57,443
(اجهاد)
رفع تاريخ النقل بمقدار أسبوع

221
00:20:58,027 --> 00:21:00,697
ليست هذه صفقة كبيرة، كما تعلمون.

222
00:21:00,780 --> 00:21:02,198
(يلهث)

223
00:21:02,782 --> 00:21:06,911
حسنا، المال.

224
00:21:06,995 --> 00:21:09,497
فقط أعطني المال على الأقل. تمام؟

225
00:21:09,622 --> 00:21:11,416
يعني انت خططت
على إعطائها لي على أي حال،

226
00:21:11,499 --> 00:21:12,750
لذلك يجب أن تكون على استعداد، أليس كذلك؟

227
00:21:12,834 --> 00:21:14,836
(أحاديث غير واضحة على الهاتف)

228
00:21:15,253 --> 00:21:18,006
(بصوت عال) لقد وضعنا توقيعاتنا بالفعل
في مكتب سمسار عقارات.

229
00:21:18,089 --> 00:21:19,674
كيف يمكن أن يكون هذا الاحتيال؟

230
00:21:20,300 --> 00:21:22,552
- أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟
- (يصرخ المتصل)

231
00:21:22,635 --> 00:21:24,971
كيف تجرؤ على قول شيء كهذا؟

232
00:21:25,054 --> 00:21:27,598
- (صفارة معلقة)
- انتظر... مرحبا؟

233
00:21:28,516 --> 00:21:29,642
مرحبًا؟

234
00:21:30,601 --> 00:21:32,312
(يسخر في الكفر)

235
00:21:32,854 --> 00:21:35,023
(التنفس المتهيج)

236
00:21:35,106 --> 00:21:39,485
مركز شرطة سيول يونهوي

237
00:21:42,155 --> 00:21:43,156
(صافرة إنذار السيارة)

238
00:21:45,116 --> 00:21:47,118
(تقترب صفارة الإنذار تدوي)

239
00:21:49,704 --> 00:21:50,747
(نظام الطابور الرنين)

240
00:21:54,000 --> 00:21:58,755
مكتب الخدمة المدنية العامة
مقاضاة، تقرير، طلب

241
00:21:58,838 --> 00:22:00,798
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

242
00:22:08,389 --> 00:22:09,515
عميل هيجا: معذرة.

243
00:22:11,017 --> 00:22:12,143
هل أنت من اتصل؟

244
00:22:13,144 --> 00:22:13,978
نعم.

245
00:22:14,812 --> 00:22:15,730
كيف حالك؟

246
00:22:16,522 --> 00:22:19,025
- عميل هيجا: أنت ابنها؟
- دونغجين: نعم.

247
00:22:20,526 --> 00:22:23,071
عميل هيجا: أعني، فكر في الأمر.

248
00:22:23,154 --> 00:22:26,324
اتصلت فجأة وطالبت
أن نتقدم إلى تاريخ التحرك.

249
00:22:26,407 --> 00:22:29,619
وعندما أخبرتها أنني لا أستطيع فعل ذلك،
طلبت المال أولاً.

250
00:22:30,203 --> 00:22:32,330
انها ليست مثل
نحن نشتري البقالة من المتجر.

251
00:22:32,413 --> 00:22:34,749
هذا هو كل المال
اجتمعنا لشراء منزل،

252
00:22:34,832 --> 00:22:36,417
سنعيش فيه لبقية حياتنا.

253
00:22:36,501 --> 00:22:38,669
بالطبع، سنشعر بالقلق.

254
00:22:39,420 --> 00:22:40,588
أفهم.

255
00:22:40,880 --> 00:22:43,674
إذا كان الأمر مرتبطًا بمسألة الميراث،

256
00:22:44,509 --> 00:22:46,469
ألا يتطلب ذلك محاكمة قضائية؟

257
00:22:48,262 --> 00:22:50,098
نحن فقط سوف نتخلى عن المنزل.

258
00:22:50,181 --> 00:22:51,891
فقط أدفع لنا رأس المال
ورسوم الجزاء.

259
00:22:52,475 --> 00:22:54,060
إذا قمت بإرسال تلك الأموال خلال هذا الشهر،

260
00:22:54,143 --> 00:22:56,145
سنقوم فقط بإلغاء الأمر
العقد وتسويته.

261
00:22:57,188 --> 00:22:58,022
شكرًا لك.

262
00:22:58,106 --> 00:22:59,816
لا شيء يستحق أن نكون شاكرين له.

263
00:23:00,817 --> 00:23:01,692
(يحتسي الشراب)

264
00:23:01,776 --> 00:23:03,945
سأتصل بك
بمجرد أن يصبح المال جاهزا.

265
00:23:05,363 --> 00:23:06,447
(يتنهد عميل هيجا)

266
00:23:08,533 --> 00:23:11,786
صيدلية يونيو

267
00:23:11,869 --> 00:23:13,204
أستطيع أن أذهب وحدي.

268
00:23:13,287 --> 00:23:15,123
سأذهب معك لأنني أريد أن أعرف.

269
00:23:15,206 --> 00:23:16,916
لا أريد الانتظار طوال اليوم
لمكالمتك.

270
00:23:17,500 --> 00:23:19,001
دعنا نذهب. هيسونغ ينتظرنا.

271
00:23:20,545 --> 00:23:22,588
(تتلاشى الخطى)

272
00:23:26,426 --> 00:23:28,386
(تشغيل الموسيقى الحازمة الناعمة)

273
00:23:28,469 --> 00:23:30,972
مغلق اليوم للأمور الشخصية

274
00:23:34,892 --> 00:23:36,561
(خطوات تقترب)

275
00:23:49,949 --> 00:23:50,825
دعونا نتوجه.

276
00:23:57,457 --> 00:23:58,416
(المحامي يدندن)

277
00:23:59,208 --> 00:24:00,626
سوف
الموصي: سيم تشولمين

278
00:24:01,210 --> 00:24:02,545
لماذا لا توجه اتهامات؟

279
00:24:02,920 --> 00:24:05,047
الضغط على التهم الجنائية
يوفر معظم الوقت

280
00:24:05,131 --> 00:24:07,508
وهي أسهل طريقة
لاستعادة المنزل.

281
00:24:07,967 --> 00:24:11,429
علينا أن ننظر إلى أبعد من ذلك
في الحقائق الفعلية،

282
00:24:11,512 --> 00:24:13,097
بدءاً بسرقة الوصية،

283
00:24:13,681 --> 00:24:15,433
ومن ثم خيانة الأمانة،
اختلاس، احتيال…

284
00:24:15,850 --> 00:24:18,019
هناك العديد من الجرائم للنظر فيها.

285
00:24:18,728 --> 00:24:19,937
احتيال؟

286
00:24:20,021 --> 00:24:22,815
لقد أخفت الوصية، وخدعتكم جميعًا،

287
00:24:22,899 --> 00:24:24,817
و نقل الملكية
لذلك فهو الاحتيال.

288
00:24:28,988 --> 00:24:32,366
هل هناك أي طريقة أخرى؟
مثل دعوى مدنية أو تسوية.

289
00:24:32,450 --> 00:24:35,578
يمكننا أن نحاول رفع دعوى مدنية،

290
00:24:35,828 --> 00:24:38,122
لكننا سنكون كذلك
منحها الوقت للاستعداد.

291
00:24:38,915 --> 00:24:41,125
هل قالت السيدة ما هيجا
هل ستستقر معك؟

292
00:24:45,338 --> 00:24:46,506
جون : حسنا...
(تنهد)

293
00:24:46,589 --> 00:24:49,091
سنناقش هذا فيما بيننا
ثم اتصل بك.

294
00:24:49,675 --> 00:24:50,718
المحامي: بالتأكيد، حسنًا.

295
00:24:50,968 --> 00:24:52,929
(الموسيقى تتلاشى)

296
00:24:54,388 --> 00:24:56,390
(عزف موسيقى متأمل)

297
00:24:56,474 --> 00:24:58,434
(اهتزاز الرسول)

298
00:25:02,313 --> 00:25:03,648
دونغجين: <i>هل يمكننا أن نلتقي في المساء؟</i>

299
00:25:08,402 --> 00:25:10,321
السيد. هان دونغجين:
هل يمكننا أن نلتقي في المساء؟

300
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
(خطوات تقترب)

301
00:25:28,548 --> 00:25:29,840
(غير مسموع)

302
00:25:30,341 --> 00:25:31,342
(زفير)

303
00:25:31,425 --> 00:25:32,885
(خشخشة الجليد في المشروبات)

304
00:25:36,305 --> 00:25:37,139
شكرا.

305
00:25:39,058 --> 00:25:40,935
شكرا لحضوركم معنا.

306
00:25:41,018 --> 00:25:41,978
(شخير)

307
00:25:42,603 --> 00:25:43,521
لا تذكر ذلك.

308
00:25:44,313 --> 00:25:45,273
(رشفات)

309
00:25:46,691 --> 00:25:48,401
(يزفر، يضرب الشفاه)

310
00:25:48,484 --> 00:25:50,861
نعم، ذهبنا للتحدث مع المحامي.

311
00:25:52,071 --> 00:25:53,447
ذهبنا إلى أماكن قليلة.

312
00:25:54,031 --> 00:25:55,533
يقولون جميعًا أنه يتعين علينا توجيه الاتهامات.

313
00:25:55,866 --> 00:25:56,701
هيونجو: <i>كيف حال ووجو؟</i>

314
00:25:58,869 --> 00:25:59,954
تبدو بخير.

315
00:26:01,998 --> 00:26:03,499
سأتصل بك مرة أخرى، أمي.

316
00:26:04,917 --> 00:26:05,876
تمام.

317
00:26:08,045 --> 00:26:08,921
(صافرة التعليق)

318
00:26:25,896 --> 00:26:28,608
أعلم أنك لا تقول
أي شيء بسببي.

319
00:26:30,818 --> 00:26:31,736
ليس هذا.

320
00:26:33,487 --> 00:26:35,656
ليس من السهل توجيه اتهامات جنائية
ضد شخص ما.

321
00:26:36,866 --> 00:26:41,537
على أية حال، لدينا الآن طريقة
لاستعادة المنزل بفضل السيد هان.

322
00:26:42,705 --> 00:26:44,373
حتى لو لم تكونا على علاقة،

323
00:26:45,082 --> 00:26:46,208
ما زلت أستغرق وقتًا للتفكير.

324
00:26:46,292 --> 00:26:49,545
إنها على حق. يجب عليك فقط الاسترخاء.
وهذا أفضل للجميع.

325
00:26:50,171 --> 00:26:51,297
(يستنشق)

326
00:26:51,881 --> 00:26:53,549
لقد قررت أن ألتقي به.

327
00:26:56,552 --> 00:26:58,262
الأمر ليس هكذا.

328
00:27:00,556 --> 00:27:04,393
سأقابله وأسأله
لإقناع والدته

329
00:27:05,561 --> 00:27:08,064
إذا لم ينجح ذلك،
دعونا نتخذ الإجراءات القانونية

330
00:27:08,522 --> 00:27:10,274
ونذهب إلى المحكمة لاستعادة منزلنا.

331
00:27:12,485 --> 00:27:14,528
أعتقد أن هذا سيكون
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

332
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
(تنهد هيسونغ)

333
00:27:22,995 --> 00:27:24,372
عندما تراه،

334
00:27:25,498 --> 00:27:26,624
أخبره أنني قلت شكرا لك.

335
00:27:29,043 --> 00:27:30,753
أعني ذلك.

336
00:27:30,836 --> 00:27:32,797
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

337
00:27:38,260 --> 00:27:40,805
ووجو: <i>لدي شيء ما
لأقول لك كذلك. نراكم إذن.</i>

338
00:27:41,847 --> 00:27:43,349
(الزفير بعمق)

339
00:27:44,225 --> 00:27:45,351
أين هو؟

340
00:27:46,852 --> 00:27:47,687
(همسات)
في غرفتك.

341
00:27:54,026 --> 00:27:57,822
مهلا، لقد فوجئت لسماع أنك هنا.
(ضحكة مكتومة)

342
00:27:57,905 --> 00:27:59,073
لماذا كل هذه الضجة؟

343
00:27:59,156 --> 00:28:01,826
رجل في إجازة يظهر فجأة.
بالطبع سأفاجأ.

344
00:28:03,369 --> 00:28:05,204
هل انتهيت؟ هل ستعود للعمل؟

345
00:28:13,879 --> 00:28:14,714
لديك…

346
00:28:16,173 --> 00:28:17,174
شيء ليقول لي.

347
00:28:21,053 --> 00:28:23,806
(خطاب غير مسموع في المكتب)

348
00:28:23,889 --> 00:28:25,474
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

349
00:28:36,819 --> 00:28:38,404
لا أعرف ماذا أقول.

350
00:28:40,406 --> 00:28:41,991
أشعر بالسوء لكلا منكما.

351
00:28:45,369 --> 00:28:47,163
(تنهد بعمق)

352
00:28:50,875 --> 00:28:51,709
سونوو.

353
00:28:53,419 --> 00:28:54,920
سأترك الشركة.

354
00:28:55,546 --> 00:28:56,505
ساعدني في الأوراق.

355
00:28:58,215 --> 00:28:59,216
ماذا؟

356
00:28:59,300 --> 00:29:00,551
مع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي

357
00:29:01,260 --> 00:29:03,596
وأسهم شركتي،
سأكون قادرًا على مطابقة الأموال المستحقة.

358
00:29:04,930 --> 00:29:06,557
هل يمكننا إنجاز ذلك خلال الشهر؟

359
00:29:10,060 --> 00:29:10,895
دونغجين…

360
00:29:10,978 --> 00:29:12,229
أنا أسألك.

361
00:29:15,232 --> 00:29:16,150
و...

362
00:29:17,693 --> 00:29:19,862
أريد استخدام هذا
كفرصة للراحة.

363
00:29:27,953 --> 00:29:29,955
(تستمر الموسيقى الحزينة)

364
00:29:30,206 --> 00:29:32,208
(خطوات بطيئة)

365
00:29:41,217 --> 00:29:43,844
هان دونغجين

366
00:29:56,023 --> 00:29:57,316
ماذا تحتاج من المتجر؟

367
00:29:57,441 --> 00:29:59,902
جيغو: <i>لدينا بعض الخضروات،
لذلك دقيق فقط.</i>

368
00:30:00,152 --> 00:30:00,986
ماذا يريد؟

369
00:30:01,570 --> 00:30:02,446
هيسونغ: الدقيق.

370
00:30:03,155 --> 00:30:04,073
سأذهب للحصول عليه.

371
00:30:07,326 --> 00:30:10,079
جيجو: <i>هايسونج، سأعود إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.</i>

372
00:30:11,080 --> 00:30:13,290
لقد أخبرتنا أن نحصل على البقالة
لذلك كنا نتناول العشاء معا.

373
00:30:13,374 --> 00:30:15,751
جيجو (تأوه): <i>مع كل ما يحدث،</i>

374
00:30:15,835 --> 00:30:18,546
<ط> أردت فقط لك
لعمل بعض</i> السوجيبي <i>مع جون</i>

375
00:30:18,629 --> 00:30:20,005
<i>تحب</i> السجيبي.

376
00:30:21,382 --> 00:30:23,384
<i>حافظ على معنوياتك مرتفعة، حسنًا؟</i>

377
00:30:24,468 --> 00:30:26,178
<i>يمكنك فعل ذلك يا سيم هايسونج.</i>

378
00:30:27,513 --> 00:30:28,514
أنا معلق.

379
00:30:31,267 --> 00:30:32,518
هيسونغ، هل تحتاج إلى شيء؟

380
00:30:32,726 --> 00:30:34,270
فقط قل ذلك، وسأذهب للحصول على كل شيء.

381
00:30:34,979 --> 00:30:36,146
أنت متحمس أكثر من اللازم.

382
00:30:43,237 --> 00:30:45,239
(تشغيل الموسيقى العطاء)

383
00:30:57,751 --> 00:30:59,753
(حفيفة أربطة الحذاء)

384
00:31:01,463 --> 00:31:03,465
(سرقة كيس من البلاستيك)

385
00:31:14,935 --> 00:31:16,228
جون : لم أخبرك

386
00:31:16,896 --> 00:31:19,023
كيف أصبحت صديقًا لـ Woojoo، أليس كذلك؟

387
00:31:20,190 --> 00:31:21,358
هيسونغ: اخبرني.

388
00:31:23,402 --> 00:31:24,612
جون: هي وأنا

389
00:31:25,529 --> 00:31:27,531
كنت أستقل نفس الحافلة كل يوم،

390
00:31:28,032 --> 00:31:29,491
لكننا لم نتحدث أبدًا حقًا.

391
00:31:30,618 --> 00:31:31,535
ولكن في أحد الأيام،

392
00:31:32,620 --> 00:31:35,789
كنا على حد سواء متأخرين
وصعدنا إلى الحافلة في وقت متأخر معًا.

393
00:31:37,499 --> 00:31:39,251
وكلاهما حدث أن نرى

394
00:31:40,753 --> 00:31:43,589
صبي وفتاة من مدرستنا
المشي في عيادة أمراض النساء والتوليد معًا.

395
00:31:44,882 --> 00:31:46,508
كلانا نظر إلى بعضنا البعض.

396
00:31:47,760 --> 00:31:48,802
وقلت في نفسي

397
00:31:49,386 --> 00:31:52,139
"سوف ينتشر هذا الخبر بالتأكيد
في جميع أنحاء المدرسة."

398
00:31:52,640 --> 00:31:53,849
لكن الخبر لم ينتشر.

399
00:31:55,351 --> 00:31:57,311
ولم يخبر أحد منا أحداً بذلك.

400
00:31:58,020 --> 00:31:59,188
كيف الموالية.

401
00:31:59,313 --> 00:32:00,272
يونيو: أعرف.

402
00:32:02,024 --> 00:32:03,192
هكذا أصبحنا أصدقاء.

403
00:32:04,568 --> 00:32:05,903
لقد كانت مخلصة جدًا.

404
00:32:08,030 --> 00:32:09,031
(شخير)

405
00:32:14,703 --> 00:32:16,246
ما هي وجهة نظرك؟

406
00:32:17,414 --> 00:32:18,916
أخبرني بطريقة أستطيع أن أفهمها.

407
00:32:20,751 --> 00:32:21,752
لا تغار.

408
00:32:24,463 --> 00:32:25,673
أمس…

409
00:32:27,841 --> 00:32:29,969
سمعت بكاءً من خارج المنزل..

410
00:32:31,261 --> 00:32:32,805
أردت أن أتدخل وأضمك بقوة.

411
00:32:36,350 --> 00:32:38,018
لقد كنت قلقة عليك طوال الليل.

412
00:32:40,312 --> 00:32:41,855
هذا هو جوابي.

413
00:32:43,607 --> 00:32:45,609
(يبدأ بالبكاء)

414
00:32:50,739 --> 00:32:51,699
(هايسونغ يشهق)

415
00:32:53,075 --> 00:32:54,076
(جون يصفع الشفاه)

416
00:32:56,787 --> 00:32:58,747
(غناء غنائي نسائي)

417
00:33:14,388 --> 00:33:16,515
- مهلا.
- ماذا تقصد بـ "يا"؟

418
00:33:21,645 --> 00:33:22,479
فقط توقف عن البكاء.

419
00:33:29,486 --> 00:33:30,404
أنا لا أبكي.

420
00:33:51,508 --> 00:33:52,676
دعنا نذهب إلى المنزل.

421
00:33:53,469 --> 00:33:54,428
(يشهق)

422
00:33:59,224 --> 00:34:00,517
هيسونغ: أنا جائع.

423
00:34:01,935 --> 00:34:02,978
جون: همم...

424
00:34:04,438 --> 00:34:05,731
سأعد لك بعض <i>السوجيبي</i>.

425
00:34:06,815 --> 00:34:07,691
هيسونغ: حقا؟

426
00:34:08,108 --> 00:34:08,942
يونيو: نعم.

427
00:34:10,402 --> 00:34:11,528
هيسونغ: حسنًا.

428
00:34:12,029 --> 00:34:13,989
(تستمر الأغنية)

429
00:34:36,804 --> 00:34:38,430
(رنين الباب يدق)

430
00:34:45,687 --> 00:34:47,648
(تنتهي الأغنية)

431
00:34:49,316 --> 00:34:51,235
(صب)

432
00:34:57,658 --> 00:34:59,076
المالك: هذه هي الشعرية الخاصة بك.

433
00:35:11,839 --> 00:35:13,841
(اثارة)

434
00:35:16,844 --> 00:35:19,096
سأفتقد هذا المكان.

435
00:35:24,351 --> 00:35:26,186
وجو:
ليس عليك تجنب المجيء إلى هنا.

436
00:35:27,688 --> 00:35:29,231
تعال وتناول الطعام هنا متى شئت.

437
00:35:30,691 --> 00:35:32,276
سأكون الشخص الذي يتجنب ذلك.

438
00:35:36,196 --> 00:35:37,322
انا ذاهب الى التحرك.

439
00:35:38,574 --> 00:35:40,242
لن أستقل الحافلة
فقط لأكل الشعرية هنا.

440
00:35:46,790 --> 00:35:48,792
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

441
00:35:51,086 --> 00:35:53,088
(التنصت على عيدان تناول الطعام)

442
00:35:58,427 --> 00:36:00,429
(الالتهام)

443
00:36:03,515 --> 00:36:05,517
(الالتهام، المضغ)

444
00:36:10,772 --> 00:36:12,900
ووجو: أختي تقول شكرًا لك.

445
00:36:14,693 --> 00:36:16,904
أخبرت عائلتي بكل شيء.

446
00:36:17,988 --> 00:36:18,989
حتى أمي.

447
00:36:19,656 --> 00:36:21,241
لا بد أنها كانت مندهشة تمامًا.

448
00:36:22,326 --> 00:36:23,660
ربما كان لا شيء.

449
00:36:24,703 --> 00:36:27,164
(تتنهد) لم يبق شيء
يمكن أن يذهلها.

450
00:36:28,749 --> 00:36:30,209
(البلع)

451
00:36:38,175 --> 00:36:39,760
تحدثنا مع محام.

452
00:36:40,636 --> 00:36:41,845
فعلت أيضا.

453
00:36:42,429 --> 00:36:43,847
ليس عليك أن تقول المزيد.

454
00:36:46,016 --> 00:36:49,102
المشكلة مع المنزل
سيتم حل مشكلة البيع قريبا.

455
00:36:49,686 --> 00:36:51,146
سأخبرك عندما يتم كل شيء.

456
00:36:52,689 --> 00:36:53,523
تمام.

457
00:36:54,942 --> 00:36:56,026
و…

458
00:36:59,321 --> 00:37:00,447
أما بالنسبة لأمي…

459
00:37:00,530 --> 00:37:02,074
(يرتجف)

460
00:37:02,658 --> 00:37:04,201
…سأحاول إقناعها أولاً.

461
00:37:06,119 --> 00:37:06,995
وإذا فشل ذلك،

462
00:37:08,080 --> 00:37:09,331
افعل كما يخبرك محاميك.

463
00:37:10,290 --> 00:37:12,584
(يتنفس بعمق)

464
00:37:18,215 --> 00:37:20,217
(البلع)

465
00:37:31,144 --> 00:37:33,939
أعتقد أنني كنت أعرف طوال الوقت.

466
00:37:37,025 --> 00:37:39,611
لو كنت قد شرحت لك الوضع
بمجرد أن التقيت بك،

467
00:37:41,363 --> 00:37:43,615
كنت قد فعلت كل ما في وسعك

468
00:37:43,699 --> 00:37:45,993
لمساعدتي في استعادة المنزل
تماما كما تفعل الآن.

469
00:37:47,661 --> 00:37:49,788
كان يجب أن أخبرك للتو.

470
00:37:51,915 --> 00:37:53,000
لقد كنت في غاية الحماقة.

471
00:37:54,710 --> 00:37:55,585
أنا أعترض.

472
00:37:58,380 --> 00:37:59,840
كيف كان بإمكاني أن أفعل نفس الشيء؟

473
00:38:01,258 --> 00:38:02,968
بغض النظر عن مدى روعة أي شخص،

474
00:38:03,593 --> 00:38:04,803
لن يكون هو نفسه.

475
00:38:11,435 --> 00:38:12,728
وهذا كله مجرد عذر.

476
00:38:12,811 --> 00:38:15,063
(يرتجف)

477
00:38:15,731 --> 00:38:18,525
عذر بالنسبة لي
لكي أتمكن من رؤيتك والتحدث معك.

478
00:38:39,171 --> 00:38:41,590
ووجو: أتمنى ألا يأتي الشتاء أبدًا.

479
00:38:45,677 --> 00:38:47,137
أنا حقا لا أحب البرد.

480
00:39:11,370 --> 00:39:13,372
(الموسيقى تتلاشى)

481
00:39:21,088 --> 00:39:22,923
(نقرات زر التحكم)

482
00:39:24,174 --> 00:39:26,134
(أحاديث خافتة وغير واضحة في التلفاز)

483
00:39:30,055 --> 00:39:31,765
(دقات جرس الباب)

484
00:39:37,687 --> 00:39:40,607
(يلتقط ويطلب على الاتصال الداخلي)

485
00:39:40,690 --> 00:39:42,150
(التلعثم)
من هو؟

486
00:39:43,193 --> 00:39:44,152
هيونجو: افتح.

487
00:39:45,737 --> 00:39:46,571
من أنت؟

488
00:39:46,655 --> 00:39:48,782
أنت تعرف من أنا. افتح.

489
00:39:49,574 --> 00:39:50,492
(لهث)

490
00:39:50,700 --> 00:39:51,785
(يضرب الهاتف)

491
00:39:58,500 --> 00:40:00,252
(يرتجف)

492
00:40:00,961 --> 00:40:01,962
(يفتح أحمر الشفاه)

493
00:40:04,881 --> 00:40:05,799
(يفتح الباب)

494
00:40:29,531 --> 00:40:31,533
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

495
00:40:34,953 --> 00:40:35,871
(تحطيم القدر)

496
00:40:37,622 --> 00:40:38,999
(خطوات ثقيلة تغادر)

497
00:40:48,175 --> 00:40:50,594
(يتنفس بشدة)

498
00:40:59,644 --> 00:41:01,563
(صب الماء)

499
00:41:01,646 --> 00:41:02,647
(توقف الصب)

500
00:41:06,067 --> 00:41:06,985
(الجلطات الزجاجية)

501
00:41:10,947 --> 00:41:11,823
(يسخر)

502
00:41:13,325 --> 00:41:14,201
(يرتجف)

503
00:41:14,284 --> 00:41:15,660
ليس لدي سوى الماء لأقدمه لك.

504
00:41:23,168 --> 00:41:25,170
كما تعلم، إذا قرأت الوصية--

505
00:41:25,253 --> 00:41:27,797
لقد جاء الرجل الذي يعيش معك.

506
00:41:28,673 --> 00:41:30,509
- ماذا؟
- طلب 30 مليون وون،

507
00:41:31,134 --> 00:41:32,761
<ط> قائلا أنه يمكن أن يساعدني
استعد المنزل.</i>

508
00:41:33,762 --> 00:41:36,806
<i>هل تعرف أول شيء سألته عنه؟</i>

509
00:41:37,182 --> 00:41:38,892
أنت تعيش مع هيجا، أليس كذلك؟

510
00:41:38,975 --> 00:41:40,477
(تشغيل الموسيقى الجريئة)

511
00:41:40,560 --> 00:41:42,562
أردت أولا أن أعرف

512
00:41:44,064 --> 00:41:46,274
أي نوع من الأشخاص كنت تعيش معه.

513
00:41:47,984 --> 00:41:50,195
"لذلك انتهى بها الأمر مع شخص مثل هذا."

514
00:41:50,779 --> 00:41:51,947
لقد شعرت بالارتياح.

515
00:41:53,073 --> 00:41:54,574
حياة سيم تشولمين

516
00:41:55,867 --> 00:41:58,495
لا ينبغي أن يكون خوخي جدا
طوال الوقت أثناء العيش معك.

517
00:41:59,371 --> 00:42:00,747
لا بد أنه كان جحيما خالصا.

518
00:42:01,331 --> 00:42:02,290
(يصرخ)
مهلا!

519
00:42:02,499 --> 00:42:05,627
ماذا تحاول أن تقول؟
(يسخر)

520
00:42:05,710 --> 00:42:08,129
توقف عن التظاهر بأنك أنيق.

521
00:42:08,213 --> 00:42:10,048
مجرد الصراخ في وجهي بدلا من ذلك.

522
00:42:10,131 --> 00:42:11,633
هل ترغب في نتف شعري؟

523
00:42:11,716 --> 00:42:12,551
اجلس.

524
00:42:12,634 --> 00:42:14,094
(تنهد بذهول)

525
00:42:14,177 --> 00:42:16,555
لن أصرخ عليك،
وأنا لن أمسك شعرك.

526
00:42:17,222 --> 00:42:19,766
لو كان من الممكن أن يهدأ غضبي
من خلال الصراخ والعدوانية،

527
00:42:19,849 --> 00:42:22,060
كنت سأأتي
وأحرق هذا المنزل أو شيء من هذا.

528
00:42:22,143 --> 00:42:23,937
(يسخر)

529
00:42:27,232 --> 00:42:31,403
سأظل أنيقًا ورشيقًا
حتى النهاية، لذا اجلس.

530
00:42:35,240 --> 00:42:36,157
(يسخر)

531
00:42:37,242 --> 00:42:38,243
(يضرب على المقعد)

532
00:42:38,326 --> 00:42:39,703
(يزفر بغضب)

533
00:42:40,453 --> 00:42:43,415
كل تلك السنوات
لقد زرت منزلي لبيع مستحضرات التجميل،

534
00:42:44,833 --> 00:42:46,376
أنت لم تذكر أبدا أن لديك ابنا.

535
00:42:48,128 --> 00:42:51,131
هكذا اعتقدت دائما
لم يكن لديك طفل.

536
00:42:52,340 --> 00:42:53,967
هذا يعني أنه لم ينشأ في رعايتك.

537
00:42:54,968 --> 00:42:55,927
لقد نشأ بنفسه.

538
00:42:57,012 --> 00:42:58,096
(شخير)

539
00:42:58,680 --> 00:42:59,889
لقد بدا مثيرًا للشفقة.

540
00:43:01,558 --> 00:43:02,642
يجب عليك...

541
00:43:04,019 --> 00:43:05,312
حقا أشكر ابنك.

542
00:43:06,062 --> 00:43:09,357
لو لم يكن من أجله،
لن أسمح لك بالمغادرة بهذه الطريقة اللطيفة.

543
00:43:10,150 --> 00:43:11,818
كنت سأجرك
إلى الشرطة بنفسي.

544
00:43:13,320 --> 00:43:14,904
اترك هذا المنزل بهدوء.

545
00:43:14,988 --> 00:43:16,281
إذا قمت بذلك،

546
00:43:17,449 --> 00:43:19,367
لن أرفع هذه القضية إلى المحكمة.

547
00:43:20,869 --> 00:43:22,370
دعونا تسوية ماضينا من هذا القبيل.

548
00:43:29,044 --> 00:43:31,296
(تصاعد الموسيقى وتوقفها)

549
00:43:31,379 --> 00:43:32,213
هيجا: مهلا!

550
00:43:33,715 --> 00:43:36,593
هل وضعت ابني على ركبتيه؟

551
00:43:36,676 --> 00:43:38,595
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

552
00:43:39,512 --> 00:43:41,014
(يرتجف)

553
00:43:41,097 --> 00:43:41,973
(يصرخ)
اخبرني!

554
00:43:42,599 --> 00:43:45,060
هل وضعت ابني على ركبتيه؟

555
00:43:46,227 --> 00:43:48,313
من أنت لتشفق على ابني؟

556
00:43:49,064 --> 00:43:50,857
لماذا سيكون ابني مثير للشفقة؟

557
00:43:50,940 --> 00:43:53,902
(يلهث بغضب)

558
00:44:01,701 --> 00:44:02,994
(آهات)

559
00:44:03,870 --> 00:44:05,163
(صراخ)

560
00:44:05,246 --> 00:44:06,539
(ينقر الباب بقوة)

561
00:44:09,459 --> 00:44:10,377
(يضرب الباب)

562
00:44:19,386 --> 00:44:22,555
(تستمر الخطى)

563
00:44:28,228 --> 00:44:30,146
(تحول الترباس البوابة)

564
00:44:30,230 --> 00:44:31,231
(البوابة تنفتح)

565
00:44:34,651 --> 00:44:35,652
(نقرات البوابة تغلق بهدوء)

566
00:44:40,031 --> 00:44:42,033
(يتنفس بعمق)

567
00:44:45,036 --> 00:44:47,038
(عزف موسيقى حزينة)

568
00:44:57,298 --> 00:44:58,383
أنا آسف.

569
00:45:03,138 --> 00:45:05,890
أعتذر نيابة عن والدتي.

570
00:45:09,185 --> 00:45:10,103
أنا آسف.

571
00:46:05,575 --> 00:46:06,785
(الباب يفتح)

572
00:46:18,338 --> 00:46:19,297
(دونغجين يضرب شفتيه)

573
00:46:49,244 --> 00:46:51,371
(الموسيقى تتلاشى)

574
00:46:52,330 --> 00:46:53,748
(اهتزاز الرسول)

575
00:46:55,917 --> 00:46:56,960
(يلتقط الهاتف)

576
00:46:58,962 --> 00:47:00,672
(التنصت)

577
00:47:01,339 --> 00:47:03,341
هذا هو المفتش لي جينهو
من مركز شرطة يونهوي...

578
00:47:07,011 --> 00:47:09,222
(اهتزاز الهاتف)

579
00:47:14,352 --> 00:47:15,937
(بعصبية)
مرحبا؟

580
00:47:16,020 --> 00:47:17,522
جينهو: <i>هل هذه السيدة ما هيجا؟</i>

581
00:47:19,274 --> 00:47:20,191
نعم.

582
00:47:20,275 --> 00:47:21,943
جينهو: <i>أنا أتصل من
مركز شرطة يونهوي.</i>

583
00:47:23,111 --> 00:47:26,781
هيجا (مسجل): <i>هذا أمر شائن!
الوصية لا تذكر اسمي في أي مكان!</i>

584
00:47:27,198 --> 00:47:29,909
<ط> لقد فعلت أكثر من كافية
بالنسبة له كزوجة،</i>

585
00:47:29,993 --> 00:47:32,370
<i>ولم يستطع أن يزعج نفسه
حتى أن تترك لي فلسًا واحدًا!</i>

586
00:47:33,037 --> 00:47:37,166
<i>الأصل الوحيد الذي تركه هو هذا المنزل،
وحتى هذا متروك لأولاده.</i>

587
00:47:37,250 --> 00:47:38,084
<i>الرتق.</i>

588
00:47:38,167 --> 00:47:39,794
<i>أنا غاضب جدًا الآن!</i>

589
00:47:40,545 --> 00:47:43,965
<ط> ماذا كان سيحدث
إذا لم أجد هذا؟</i>

590
00:47:44,299 --> 00:47:46,301
ناميل (مسجل):
<i>فماذا ستفعل الآن؟</i>

591
00:47:47,093 --> 00:47:48,761
هيجا: <i>سأبقي هذا مخفيًا</i>

592
00:47:48,887 --> 00:47:50,930
<i>وانتظر حتى يموت.</i>

593
00:47:51,306 --> 00:47:52,181
(يوقف التشغيل)

594
00:47:52,265 --> 00:47:55,518
انتظر، السيد كانغ ناميل.
إذن، كنت تعلم بشأن هذا أيضًا؟

595
00:47:56,102 --> 00:47:57,520
ماذا؟ نعم.

596
00:47:58,438 --> 00:48:01,107
وبعد بضعة أيام،
بدأت أعتقد أن الأمر ليس صحيحًا.

597
00:48:01,190 --> 00:48:02,108
لذلك حاولت إيقافها.

598
00:48:02,734 --> 00:48:05,028
لكنها كانت قد أخفت الوصية بالفعل بحلول ذلك الوقت.

599
00:48:05,111 --> 00:48:06,863
لم أتمكن حتى من رؤيته.

600
00:48:07,238 --> 00:48:09,407
جينهو (على الهاتف):
<ط>السيد. لقد قام كانغ ناميل بالإبلاغ عنك</i>

601
00:48:09,490 --> 00:48:11,618
<i>بسبب السرقة
من وصية السيد سيم تشولمين.</i>

602
00:48:12,285 --> 00:48:16,331
<i>لذا يجب عليك الحضور في الموعد المحدد
والتعاون مع تحقيقاتنا.</i>

603
00:48:16,414 --> 00:48:17,916
(يرتجف)

604
00:48:17,999 --> 00:48:19,876
(تشغيل الموسيقى الرهيبة)

605
00:48:27,967 --> 00:48:29,928
(الموسيقى تتلاشى)

606
00:48:35,892 --> 00:48:37,101
(يفتح باب التاكسي)

607
00:48:45,860 --> 00:48:46,903
جون: مرحبا سيدتي.

608
00:48:54,494 --> 00:48:55,662
هيونجو: <i>لقد كنت على حق.</i>

609
00:48:57,872 --> 00:48:59,540
هذا لا يجعلني أشعر بالتحسن بأي شكل من الأشكال.

610
00:49:00,083 --> 00:49:01,626
لا يمكن ذلك.

611
00:49:04,712 --> 00:49:06,756
الألم لن يختفي
فقط لأنني انتقمت.

612
00:49:10,176 --> 00:49:11,010
أمي،

613
00:49:12,345 --> 00:49:13,346
هل قابلتها؟

614
00:49:17,558 --> 00:49:18,768
بعد كل شيء…

615
00:49:20,353 --> 00:49:22,855
ذلك الرجل، سيم تشولمين،
هو الأسوأ منهم جميعا.

616
00:49:23,731 --> 00:49:25,733
إذا شعر بأي ذنب
بسبب تخليه عن أبنائه

617
00:49:26,275 --> 00:49:27,777
لا ينبغي له أن يغادر المنزل بهذه الطريقة.

618
00:49:30,363 --> 00:49:31,864
لا تتخذ أي إجراء قانوني.

619
00:49:33,700 --> 00:49:34,534
ماذا؟

620
00:49:34,617 --> 00:49:37,954
لا أريد أن أراكم يا أطفال
الدخول والخروج من المحكمة.

621
00:49:39,038 --> 00:49:41,207
بالنسبة لي، كان الأمر أصعب
زيارة قاعة المحكمة

622
00:49:41,749 --> 00:49:44,210
من رؤية والدك لديه علاقة غرامية.

623
00:49:47,296 --> 00:49:48,673
لقد تحدثت أيضًا مع ابن هيجا

624
00:49:50,591 --> 00:49:51,884
بطريقة يفهمها.

625
00:50:00,268 --> 00:50:03,396
لا أريد اتخاذ أي إجراء قانوني.

626
00:50:06,232 --> 00:50:07,442
هل يمكنني الوثوق بك للتعامل مع الأمر؟

627
00:50:09,402 --> 00:50:10,236
نعم سيدتي.

628
00:50:12,196 --> 00:50:14,157
(عزف موسيقى متأمل)

629
00:50:18,870 --> 00:50:20,872
(الباب يفتح)

630
00:50:21,539 --> 00:50:23,541
- (تنبثق خطوات)
- (يغلق الباب)

631
00:50:23,624 --> 00:50:25,084
(صافرة نظام الأمان)

632
00:50:26,502 --> 00:50:28,504
(خطوات ثقيلة)

633
00:50:39,891 --> 00:50:40,933
(استدعاء صافرة)

634
00:50:41,017 --> 00:50:42,727
(نغمة رنين)

635
00:50:46,272 --> 00:50:48,274
(اهتزاز الهاتف)

636
00:50:53,488 --> 00:50:55,490
(خطوات تقترب)

637
00:51:02,747 --> 00:51:03,623
(زفير قصير)

638
00:51:03,706 --> 00:51:05,208
سيم ووجو

639
00:51:06,918 --> 00:51:08,002
(الباب يفتح)

640
00:51:08,086 --> 00:51:09,128
(توقف الاهتزاز)

641
00:51:11,547 --> 00:51:13,925
الصوت الآلي: <i>الشخص الذي تتصل به
غير متوفر في الوقت الراهن.</i>

642
00:51:14,008 --> 00:51:15,093
<i>يرجى الاتصال على...</i>

643
00:51:28,189 --> 00:51:29,649
(يرتجف)

644
00:51:31,567 --> 00:51:33,236
لقد قمت بتوزيع الفراش في الغرفة.

645
00:51:36,155 --> 00:51:38,616
دعنا نذهب إلى الشرطة معًا غدًا.

646
00:51:40,952 --> 00:51:42,078
طاب مساؤك.

647
00:51:43,287 --> 00:51:44,247
هيجا: دونغجين.

648
00:51:46,833 --> 00:51:47,959
أردت…

649
00:51:50,253 --> 00:51:51,879
ليعيش حياة جيدة.

650
00:51:53,756 --> 00:51:54,757
في بعض الأيام،

651
00:51:56,092 --> 00:51:59,637
أردت فقط أن طرد
كل ماضيي الدنيء..

652
00:52:01,472 --> 00:52:04,183
ويعيشون حياة نظيفة.

653
00:52:04,267 --> 00:52:05,768
(عزف الموسيقى التأملية)

654
00:52:05,852 --> 00:52:06,769
لكن…

655
00:52:08,187 --> 00:52:09,730
(يرتجف)
…كان الأمر صعبًا.

656
00:52:11,607 --> 00:52:12,775
أعتقد أنني عشت…

657
00:52:16,654 --> 00:52:19,407
حياة سيئة لفترة طويلة جدا.

658
00:52:29,375 --> 00:52:30,334
لم يفت الأوان بعد.

659
00:52:33,921 --> 00:52:34,922
أنت تستطيع…

660
00:52:36,757 --> 00:52:38,134
عيش حياة جيدة مرة أخرى.

661
00:52:42,555 --> 00:52:43,472
هيجا: نعم.

662
00:52:46,434 --> 00:52:48,436
شكرًا لك.
(يرتجف)

663
00:52:49,937 --> 00:52:50,813
(تنهد)

664
00:52:53,149 --> 00:52:54,400
وأنا آسف.

665
00:53:01,574 --> 00:53:02,867
(الباب يفتح)

666
00:53:06,454 --> 00:53:07,496
(يغلق الباب)

667
00:53:10,166 --> 00:53:13,336
(الشهيق)

668
00:53:28,059 --> 00:53:29,185
(اهتزاز الرسول)

669
00:53:34,232 --> 00:53:36,943
DONGJIN: <i>جاءت والدتي. </أنا>

670
00:53:38,194 --> 00:53:39,695
<i>سأتصل بك لاحقًا.</i>

671
00:53:57,296 --> 00:53:58,798
(صافرة نظام الأمان)

672
00:54:00,675 --> 00:54:02,009
(تنهد بعمق)

673
00:54:03,177 --> 00:54:05,388
(نقر إبريق القهوة)

674
00:54:20,403 --> 00:54:22,738
هل أعطيته بعض التفكير؟

675
00:54:23,447 --> 00:54:25,116
اعتقدت أنك تمزح.

676
00:54:25,199 --> 00:54:26,784
أنا الرئيس التنفيذي لشركة.

677
00:54:27,368 --> 00:54:31,038
انها ليست مزحة أبدا
عندما أطلب من أحد أن يعمل معي

678
00:54:31,872 --> 00:54:34,166
لم نقم بأي معارض فنية من قبل،
وأنت خبير

679
00:54:34,250 --> 00:54:35,543
عندما يتعلق الأمر باللوحات.

680
00:54:35,626 --> 00:54:38,587
دعونا نضع عقد المشروع
ومحاولة إعطائها.

681
00:54:39,213 --> 00:54:41,007
لم أكن الشخص الذي طرح هذا الأمر.

682
00:54:41,674 --> 00:54:43,509
اقترحت السيدة بايك ذلك أولاً.

683
00:54:45,678 --> 00:54:46,679
سأفكر في الأمر.

684
00:54:53,060 --> 00:54:54,186
لا أعتقد أن دونغ جين كذلك

685
00:54:55,438 --> 00:54:57,148
العودة إلى الشركة.

686
00:54:58,524 --> 00:55:00,484
لقد مرت عشرة أيام فقط منذ استقالته.

687
00:55:00,568 --> 00:55:01,485
(يستنشق)

688
00:55:01,569 --> 00:55:02,945
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه قد مر عام.

689
00:55:03,696 --> 00:55:05,031
(ضحكة مكتومة)

690
00:55:05,114 --> 00:55:08,868
ربما لأنني في العمل
بدلاً من الاسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع.

691
00:55:08,951 --> 00:55:10,536
(يضحك بشكل محرج)

692
00:55:14,498 --> 00:55:15,833
توقف عن التفكير في الأمر…

693
00:55:17,960 --> 00:55:19,086
ودعونا نعمل معًا.

694
00:55:19,670 --> 00:55:20,880
يجب عليك...

695
00:55:23,174 --> 00:55:24,550
المضي قدما في حياتك الآن.

696
00:55:31,682 --> 00:55:33,476
مين يونغ: لماذا أنت لطيف معي؟

697
00:55:34,810 --> 00:55:35,811
أنا لا أستحق هذا.

698
00:55:36,604 --> 00:55:40,566
أنت تعرف كم أنا شخص سيء.

699
00:55:41,942 --> 00:55:42,777
نعم.

700
00:55:44,195 --> 00:55:45,321
كنت أعلم أنك ستكون هكذا.

701
00:55:47,239 --> 00:55:48,282
مينيونج.

702
00:55:48,908 --> 00:55:51,494
لماذا تقول أنك شخص سيء؟

703
00:55:52,078 --> 00:55:54,330
هل تعلم
كم عدد الأشخاص السيئين هناك؟

704
00:55:55,164 --> 00:55:59,835
هناك الكثير ممن يتألمون
أحبائهم ويعيشون بلا خجل.

705
00:56:02,713 --> 00:56:03,881
لكن أنت…

706
00:56:05,674 --> 00:56:07,134
لقد عدت في حالة من الفوضى بسبب الشعور بالذنب.

707
00:56:09,470 --> 00:56:10,721
في ذلك الوقت…

708
00:56:11,889 --> 00:56:13,224
أعجبني ذلك عنك.

709
00:56:14,517 --> 00:56:16,018
لهذا السبب أردت أن أكون لطيفًا معك.

710
00:56:22,983 --> 00:56:24,944
(تشغيل الموسيقى الساطعة الناعمة)

711
00:56:25,111 --> 00:56:27,113
(سحب القدمين)

712
00:57:10,739 --> 00:57:11,866
(التنحي)

713
00:57:12,283 --> 00:57:13,367
(الباب يفتح)

714
00:57:17,037 --> 00:57:18,205
(يغلق الباب)

715
00:57:18,289 --> 00:57:20,249
(يبني الموسيقى الناعمة الساطعة)

716
00:57:21,292 --> 00:57:23,878
(المقلاة الأزيز)

717
00:57:25,921 --> 00:57:27,631
(سرقة القفازات البلاستيكية)

718
00:57:34,388 --> 00:57:36,390
(الموسيقى تتلاشى)

719
00:57:37,391 --> 00:57:39,393
(يبتلع ويمضغ)

720
00:57:41,687 --> 00:57:42,730
اسمحوا لي أن تذوقه.

721
00:57:43,522 --> 00:57:45,149
- هيسونغ : هممم.
- (ملعقة تنقر)

722
00:57:46,025 --> 00:57:48,110
(تهب)

723
00:57:49,195 --> 00:57:50,738
(يبتلع ويمضغ)

724
00:57:51,405 --> 00:57:52,698
هل هو مالح؟

725
00:57:53,073 --> 00:57:54,033
إنه لطيف.

726
00:57:55,367 --> 00:57:56,619
أضف بعض صلصة الصويا.

727
00:57:57,203 --> 00:57:58,370
تمام.

728
00:57:58,454 --> 00:57:59,413
(ملعقة تنقر)

729
00:58:00,831 --> 00:58:02,374
(غطاء جلجل)

730
00:58:03,626 --> 00:58:05,503
(عيدان تناول الطعام تتخبط)

731
00:58:05,586 --> 00:58:07,546
(المقلاة تستمر في الأزيز)

732
00:58:10,799 --> 00:58:15,095
هيونجو: <i>بغض النظر عن الأمر،
كل شيء يمر في غمضة عين.</i>

733
00:58:15,846 --> 00:58:17,139
قد يبدو الأمر قاسياً،

734
00:58:18,057 --> 00:58:20,059
ولكن هذا كل ما أستطيع أن أقول لك.

735
00:58:20,142 --> 00:58:21,769
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

736
00:58:22,019 --> 00:58:23,020
(تحت التنفس)
أنا أعلم.

737
00:58:24,313 --> 00:58:26,857
لكن أخبره أن يأتي
وتناول وجبة معنا

738
00:58:27,483 --> 00:58:28,609
عندما يتم تسوية كل شيء.

739
00:58:30,152 --> 00:58:34,114
أخبره أنني أرغب في طهي الطعام له
وجبة دافئة لطيفة.

740
00:58:39,036 --> 00:58:40,246
أنا أعني ذلك حقا.

741
00:58:42,540 --> 00:58:43,791
اذهب وأخبره بذلك.

742
00:58:56,220 --> 00:58:58,889
- (تستمر الموسيقى العاطفية)
- (المقلاة تستمر في الأزيز)

743
00:59:00,975 --> 00:59:03,352
(النقر على عيدان تناول الطعام)

744
00:59:10,234 --> 00:59:12,236
(سرقة القفازات البلاستيكية)

745
00:59:12,820 --> 00:59:15,197
هيسونغ: بالمناسبة، أين جيغو؟

746
00:59:15,906 --> 00:59:17,241
جون: لقد خرج للقاء شخص ما.

747
00:59:18,242 --> 00:59:20,202
- مع من؟
- ليس لدي أي فكرة.

748
00:59:20,828 --> 00:59:22,204
هيونجو:
أخبره أن يعود إلى المنزل في الوقت المحدد.

749
00:59:22,955 --> 00:59:24,248
يونيو: حسنًا. سأتصل به بعد قليل.

750
00:59:24,331 --> 00:59:26,250
(سرقة القفازات البلاستيكية)

751
00:59:30,379 --> 00:59:33,007
(الموسيقى تعزف على الجيتار)

752
00:59:53,360 --> 00:59:55,237
(تحت التنفس)
يا إلهي، يبدو مذهلاً.

753
00:59:55,863 --> 00:59:57,239
- (يستنشق)
- إنه جيد.

754
01:00:01,493 --> 01:00:03,996
اعذرني. بدلاً من هذا الجيتار،

755
01:00:04,580 --> 01:00:06,540
هل يمكنني تجربة ذلك الموجود في تلك الغرفة أيضًا؟

756
01:00:06,624 --> 01:00:08,042
- الكاتب: بالتأكيد.
- جيجو: حسنًا، شكرًا لك.

757
01:00:08,125 --> 01:00:10,044
لا، سوف نحصل على هذا فقط.

758
01:00:10,336 --> 01:00:11,337
دونغجين.

759
01:00:11,420 --> 01:00:12,338
(همسات)
ليس عليك أن تفعل هذا.

760
01:00:13,130 --> 01:00:14,423
مجرد الحصول على هذا واحد.

761
01:00:15,382 --> 01:00:16,634
(يضحك بشكل محرج)

762
01:00:16,717 --> 01:00:17,885
(يضحك بثقة)

763
01:00:17,968 --> 01:00:19,345
(حفيفة في الجيب)

764
01:00:19,428 --> 01:00:21,347
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

765
01:00:26,685 --> 01:00:28,354
Dongjin، ليس الأمر وكأنني محترف.

766
01:00:28,437 --> 01:00:30,022
لا أحتاج إلى شيء جميل كهذا.

767
01:00:30,606 --> 01:00:32,232
أنا فقط بحاجة إلى شيء للتدرب عليه.

768
01:00:32,733 --> 01:00:34,109
أريد الحصول عليه بالنسبة لك.

769
01:00:36,153 --> 01:00:38,155
(صافرة تسجيل النقدية)

770
01:00:38,238 --> 01:00:39,198
(إيصال الطباعة)

771
01:00:40,324 --> 01:00:43,410
عندما أحصل على حفلة موسيقية في يوم من الأيام،
سأعزف على هذا الجيتار.

772
01:00:44,411 --> 01:00:46,455
(ضحكة مكتومة)
بالتأكيد.

773
01:00:47,498 --> 01:00:49,083
لن تغير رقمك، أليس كذلك؟

774
01:00:50,292 --> 01:00:54,755
آمل أن أتمكن من إرسالك
تهنئة بالعام الجديد مرة واحدة في السنة.

775
01:00:55,756 --> 01:00:57,675
- لن أغيره.
- (يضحك)

776
01:01:10,396 --> 01:01:12,147
(الموسيقى تتلاشى)

777
01:01:12,231 --> 01:01:13,565
سأمضي قدما.

778
01:01:14,441 --> 01:01:15,442
خذ وقتك.

779
01:01:18,612 --> 01:01:20,572
(أغنية مع غناء الذكور اللعب)

780
01:01:24,410 --> 01:01:27,162
(حفيفة تغليف الباقة)

781
01:03:15,145 --> 01:03:17,147
(تستمر الأغنية)


